Языки народов мира Опции

[Александр Вакуров]

Удивительная вещь язык. В языке сосредоточена мудрость конкретного народа. Языки есть богатые и бедные. Хотя возможно, эта фраза и неверна. Язык может быть богат на одно и беден на другое.

Итак, поговорим о языках народов мира, через призму русского языка и нашего сознания и бытия.

[Александр Вакуров]

Про точность языка

Чешский язык - очень забавный язык. Я бы даже сказал логичный язык. И в некоторых случаях - очень честный язык. Судите сами (пишу в русской транскрипции):

Черстви отравинки - свежие продукты (все пражские магазины пестрят подобной завлекаловкой)
Девки здарма - девушкам вход бесплатный
Позор! - Внимание!
Позор! Полиция ворует! - Внимание! Объект находится под наблюдением полиции (такие объявления висели в Праге ровно до тех пор, пока наши туристы не посчитали их самой главной достопримечательностью и рассказали чехам что это значит на русском)
Перделка - закадычная/старая подруга (я же говорю - язык очень логичный)
Летадло - самолет
Возидло - автобус
Плавидло - соответственно катер
Летун - пилот
Летушка - стюардесса
Херня - игровые автоматы (браво!)
Обсажено - мест нет
Вонялка - духи, ну и вонять - соответственно, приятно пахнуть
Страшна - красивая
Падла - весло
Жабка - любимый человек



Стырено у mcsimba