 Тело. Психология взаимосвязи., Тело, психология. поговорки. афоризмы |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
| Светлана Л. |
 3.1.2009, 13:18
Сообщение
#1
|
|
Мастер общения первого ранга Группа: Специалисты Сообщений: 247 Регистрация: 9.11.2008 Из: Украина Пользователь №: 13 008  |
Тело.
Психология взаимосвязи Домотканые поговорки . *Ноги любят тепло, а задница – приключения. *Руки могут произрастать из разных мест. Далее http://blogs.privet.ru/user/svetlenk |
   |
 
|
  |
Ответов
| Александр Вакуров |
25.2.2009, 7:03
Сообщение
#2
|
 Хозяин форума Группа: Главные администраторы Сообщений: 26 548 Регистрация: 7.9.2006 Из: Иваново Пользователь №: 1 |
И ещё:
Цитата Здравствуйте, Елена! Очень интересная тема. А Вы не могли бы написать английские выражения в оригинале? А то мне сложно сориентироваться... Мне из русских вот такие пришли в голову: "Седина в бороду, а бес в ребро" "Я его на х.ю вертел" "Не в бровь, а в глаз" "Желчный человек" "Нос задрать" "У меня все упало" "Положить глаз на кого-то/что-то" "Упасть-не встать" "Языкатый" "Сунуть свой нос не в свое дело" Вот какие английские (американские) выражения мне представляются очень интересными - тем более, что они общеупотребимы: "he/she sucks" - буквально: он/она сосет, небуквально: он/она "голимый", никуда не годный "he/she rocks" - буквально: он/она трясет, пошатывает, небуквально: он/она - супер "he/she kicks everybody's ass" - буквально: он/она дает всем пинка под задницу, небуквально: он/она - супер "he/she is gutsy" - буквально: прилагательное, производное от "guts" ("живот"), небуквально: он/она - смелый/ая "she has both her feet on the ground"- буквально: у нее обе ноги на земле, небуквально: она человек реалистичный (русский аналог: "звезд с неба не хватает") "nosy"- буквально: носатый, небуквально: любопытный "she has loose lip" - буквально: у нее растянутая губа, небуквально: она болтлива (обычно - разбалтывает секреты) |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Светлана Ленько Тело. Психология взаимосвязи. 3.1.2009, 13:18
Александр Вакуров Думаю, не только тело.
Я различаю три уровня фун... 3.1.2009, 17:07
Светлана Ленько
Думаю, не только тело.
Я различаю три уровня фу... 3.1.2009, 19:27 Александр Вакуров Продолжение моего текста об уровнях функционирован... 3.1.2009, 17:30 Александр Вакуров
[size=3]Тело.
Психология взаимосвязи
А, нет, ... 3.1.2009, 19:33 Светлана Ленько
[size=3]Тело.
Психология взаимосвязи
А, нет,... 3.1.2009, 19:42 Александр Вакуров Да, спасибо, посмотрел, замечательно!
Ты слу... 3.1.2009, 20:01 Светлана Ленько
Да, спасибо, посмотрел, замечательно!
Ты сл... 4.1.2009, 21:01 Александр Вакуров Кстати, Александр Ефимович Алексейчик считает Духо... 3.1.2009, 20:04 Светлана Ленько
Кстати, Александр Ефимович Алексейчик считает Дух... 4.1.2009, 21:07 Андрей Осипов Кстати, Александр Ефимович Алексейчик считает Духо... 5.1.2009, 8:25 Александр Вакуров
Кстати, Александр Ефимович Алексейчик считает Дух... 5.1.2009, 11:19 Андрей Осипов Дух - это общение (связь) с людьми и с Богом.Любая... 5.1.2009, 11:29 Александр Вакуров Ага, спасибо, понял.
А разницу между пословицами... 4.1.2009, 21:59 Александр Вакуров Э, Андрей, это смотря как посмотреть.
Ежели Дух -... 5.1.2009, 11:18 Андрей Осипов Э, Андрей, это смотря как посмотреть. Ежели Дух - ... 5.1.2009, 11:26 Александр Вакуров
Э, Андрей, это смотря как посмотреть. Ежели Дух -... 5.1.2009, 11:31 Андрей Осипов То есть, по твоему, смыслы типа "последнее пр... 5.1.2009, 11:59 Александр Вакуров
То есть, по твоему, смыслы типа "последнее п... 5.1.2009, 12:03 Александр Вакуров
[quote name='Андрей Осипов' post='19240' date='5.... 5.1.2009, 12:05 Андрей Осипов Да, врачи-терапевты говорят: если вы видите ... 5.1.2009, 12:08 Александр Вакуров
[quote name='Александр Вакуров' post='19242' date... 5.1.2009, 14:27 Светлана Ленько
Э, Андрей, это смотря как посмотреть.
Ежели Дух ... 5.1.2009, 17:49 Svetlana
[size=3]Тело.
Психология взаимосвязи
Домотканые... 5.1.2009, 15:11 Svetlana Недавно встретилось еще вот такое выражение. Улыбн... 7.1.2009, 10:40 Svetlana Вот еще такое выражение встретилось:
Может ли каш... 9.1.2009, 7:54 Александр Вакуров
Вот еще такое выражение встретилось:
Может ли ка... 9.1.2009, 18:13 Светлана Ленько
Вот еще такое выражение встретилось:
Может ли ка... 25.2.2009, 10:17 Александр Вакуров Удивительный и интересный проект "Метаморфозы... 9.1.2009, 18:52 Svetlana Владимир Вишневский:
Усидчивости высший орган... ... 11.1.2009, 8:34 Александр Вакуров Анекдот:
3.2.2009, 17:23 Александр Вакуров C форума гештальтистов:
25.2.2009, 7:00 Александр Вакуров И далее оттуда:
Мозги сушить
С ума сойти
Всю плеш... 25.2.2009, 7:01 Александр Вакуров Ещё оттуда:
Дух - захватывает. (именно "захв... 25.2.2009, 7:02 Александр Вакуров И ещё:
25.2.2009, 7:02 Александр Вакуров Ещё:
-чувство локтя
-в надежных руках
-хоть кол в... 25.2.2009, 7:03 Александр Вакуров Взял ноги в руки и бежать...
Одна нога здесь, друг... 25.2.2009, 7:04 Александр Вакуров Чесать "редьку" (голову).
И бровью не по... 25.2.2009, 7:05 Александр Вакуров Потрясающе точная фраза. Вот они - архетипические ... 25.2.2009, 10:23 Александр Вакуров Ольга Подольская Разговор с симптомом, или что дел... 28.2.2009, 20:24 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 18.6.2025, 3:58 |
Русская версия Invision Power Board
v2.1.7 © 2025 IPS, Inc.