Личное или собственное? Опции

[Александр Вакуров]

На рабочей группе расспорились.

"Личный вклад" или "собственный вклад"? В общее дело, например, или - в своё развитие, или в повышение своей производительности...

А вы как считаете, чем отличаются эти понятия? Когда и в каком случае их применять?

[Инна]

На рабочей группе расспорились.

"Личный вклад" или "собственный вклад"? В общее дело, например, или - в своё развитие, или в повышение своей производительности...

А вы как считаете, чем отличаются эти понятия? Когда и в каком случае их применять?

Для меня "собственный вклад" это как от тела. Ну как это объяснить ... я как бы вывожу это понятие из себя, то есть оно не во мне, оно вне меня, как от тела физического.

"Личный вклад", это изнутри, с душой, со своей частицей, от души. Это более духовное.

А "собственный" это из ряда физического мира, близко к собственности, проявления Эго.

Даже когда проговариваю эти понятия у них звучания разные - "личный" изнутри идет, а "собственный" вокруг меня.
Как-то так.