Язык и эпоха Опции

[Александр Вакуров]

Язык и эпоха


[info]elena_pim представляет любопытный текст об эпохальной лингвистике:

"Язык - очень тонкий инструмент. Появляющиеся летучие жаргонные словечки точно отражают жизнь общества, его потребности и духовный уровень. К примеру, в эпоху брежневского "развитого" социализма стало по-новому использоваться слово "вещь". Сказанное с восторгом и придыханием о чём угодно (книге, музыке, спектакле, фильме...), оно означало высшую оценку. "О! Это вещь!!!" И все понимали: да! И это было эпохальное слово, т.к. оно отражало, во-первых, в материальном плане большой недостаток вещей, а, во-вторых, показывало, что материальное стало очень важно и даже более, чем духовное.

Не так давно (отголоски ещё остались), у молодежи царствовал вводный фразеологизм "как бы" ("Я как бы учусь в университете.", "Мы как бы дружим", "У нас как бы любовь"...) И это на самом деле была эпоха грандиозных фальшивок и контрафактов в материальном, а в духовном - состояние "пустоты" и "пофигизма".

Аналогично "вещи" теперь используется слово "вкусно": вкусно рассказано, вкусно нарисовано, вкусно снято, показано, обставлено и т.д. То есть, налицо преобладание эдакого органолептического отношения к жизни. Можно сказать, синдром героя Стругацких из "Понедельник начинается в субботу" - неудовлетворенного желудочно кадавра профессора Выбегаллы. Что касается духовного, то он там тоже, если помните, приобщался: насыщаясь, болтал ножкой в такт музыке.

Многих коробит употребление нашими высокими управленцами, депутатами, а также людьми из правоохранительных органов "воровской фени" в своих публичных выступлениях даже по центральным телеканалам. К примеру, обычное слово "осуждённый" давно и прочно заменено жаргонным "осУжденный" (с ударенией на 2-ой слог). И это совершенно точно отражает нынешнюю ситуацию с погрязшей в коррупции властью.

Ещё хотелось бы отметить употребление безличных глаголов относительно себя любимого. Помните, раньше говорили: "Меня осенило", "На меня снизошло", "Озарило" и т.д.- т.е. безличность здесь означает какое-то божественное влияние. Можно было встретить и "меня покоробило", как автоматическое отторжение и неприятие чего-то негативного. Или "меня знобило". Безличный глагол указывает на действие, происходящее с человеком, без его мыслительных усилий, как бы приходящее извне.

Настораживает факт, что в наше время в безличной форме начинают употребляться глаголы, которые ещё до недавнего времени употреблялись только в лицах. К примеру, слово "улыбаться". "Меня улыбнуло"... Сразу представляется улыбка вроде какой-то автоматической конвульсии мышц лица: раз! и растянуло рот.
Наверное, это отражает обезличивание и автоматизм нашей жизни. И может, не далек тот день, когда мы начнем говорить примерно так:

Утром меня проснуло, подняло. Потом понесло в душ. На кухне меня позавтракало. После чего - одело и поехало на работу...

Ну и так далее..."

http://elena-pim.livejournal.com/30119.html


Обо многом задумался по прочтению этого текста.