оу, подозреваю, что это не оговорки, а необразованность )
Это именно оговорка. Человек, который неделю прожил в Венеции, едва ли произносил это слово неправильно. Просто мысли у нее были далеко от Венеции, и о конкретном... "нехорошем человеке", которого она мысленно (и виртуально) всяко-разно "хвалила"
Тогда уж это не неграмотность, и не оговорка, а - намеренное словотворчество )